Tu es folle de vouloir m'épouser
Τρελή που θέλεις να με στεφανώσεις
και νύφη στο πλευρό μου να σταθείς
να ξέρεις πως πικρά θα μετανιώσεις
και γρήγορα στους δρόμους θα βρεθείς
Δεν κάνω εγώ για γάμο και για σπίτι
κουράζομαι στα ίδια τα φιλιά
γουστάρω να γυρνώ σαν το σπουργίτι
κι όπου σταθώ να χτίζω τη φωλιά
Παντρέψου κάναν άλλο νοικοκύρη
και πνίξε της καρδιάς σου τον καημό
με μένα το ρεμπέτη και μπατίρη
στα σίγουρα θα πέσεις στο γκρεμό
Tu es folle de vouloir m'épouser
et d'être la mariée à mes côtés
sache que tu vas amèrement le regretter
et très vite te retrouver à la rue
Le mariage et la maison ne sont pas pour moi
même les baisers me fatiguent
j'aime errer comme le moineau
et faire mon nid là où je me pose
Epouse un autre homme
et si tu noies le chagrin de ton coeur
avec moi le vagabond sans le sou
tu finiras avec certitude dans le précipice
stephellas, Stéphane © 01.12.2008