Le marin


Ένας ναύτης ψηλά
στα κάτασπρα ντυμένος
τρέχει μες στο φεγγάρι.

Κι η κοπέλα απ`τη γη
με τα κόκκινα μάτια
λέει ένα τραγούδι
που δε φτάνει ως το ναύτη.

Φτάνει ως το λιμάνι.
Φτάνει ως το καράβι.
Φτάνει ως τα κατάρτια.
Μα δε φτάνει ψηλά στο φεγγάρι.


Un marin là-haut
tout de blanc vêtu
au milieu de la lune
et la fille de la terre
avec les yeux rouges
dit une chanson
qui ne parvient pas au marin

Elle arrive jusqu'au port
elle arrive jusqu'au navire
elle arrive jusqu'aux mâts
mais elle n'arrive pas à la lune

stephellas, Stéphane © 02.12.2008

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info