Olen pelkkää intohimoa
Απόψε θέλω να τα πιω,
θέλω να γίνω σούρα,
για σένα, αγάπη μου γλυκιά,
έχω μαράζει στην καρδιά
κι είμαι όλο καψούρα.
Έλα κι έχω τα κέφια μου,
θέλω να σε γουστάρω,
θα πά’ ν’ ακούσουμε πενιές
στο Φάληρο στις Τζιτζιφιές,
και μη φοβάσαι Χάρο.
Θα πιούμε, θα γλεντήσουμε,
κούκλα μου, τη ζωή μας
και το ξημέρωμα τα δυο
όπως τον πρώτο το καιρό
θα πάμε στο τσαρδί μας.
Tänä iltana haluan ryypätä,
haluan tulla juovuksiin,
takiasi, rakkaani ihana,
mulla into sydämessä
ja olen pelkkää intohimoa.
Tule ja olen vauhdissa,
haluan sinua miellyttää,
mennään kuuntelemaan sointuja
Faliroon ja Tzitzifieen,
äläkä pelkää Kuoloa.
Juomme, juhlimme,
nukkeni, elämäämme
ja sarastusta kumpaakin
kuten alkuaikoina
menemme kämppäämme.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 03.12.2008