Our love is coming to an end
Άλλαξε κάτι, το αισθάνομαι,
το βλέμμα σου γυρνά και μ’ αποφεύγει.
Εσύ ανθίζεις κι εγώ χάνομαι,
άλλαξε κάτι, το αισθάνομαι.
"Απλώς η αγάπη μας παλιώνει"
λένε τα χείλη σου θλιμμένα,
μα εγώ πιστεύω πως τελειώνει
και πως σκοτώνει μόνο εμένα.
Άλλαξε κάτι, το αισθάνομαι,
παγώνουν τα φιλιά μέσα στο στόμα.
Κι είναι το κάτι που εγώ πιάνομαι
τις νύχτες που `ναι δίχως χρώμα.
"Απλώς η αγάπη μας παλιώνει"
λένε τα χείλη σου θλιμμένα,
μα εγώ πιστεύω πως τελειώνει
και πως σκοτώνει μόνο εμένα.
Something has changed, I can feel it
your look turns away and avoids me
You blossom while I wane,
something has changed, I can feel it
"Our love is simply getting old",
your lips say in sadness,
but I believe it's coming to an end
and that it's killing me alone.
Something has changed, I can feel it
the kisses get cold in the mouth,
and it's that something I get stuck upon
on the nights without colour.
"Our love is simply getting old",
your lips say in sadness,
but I believe it's coming to an end
and that it's killing me alone.
manosaris, manos aris © 07.12.2008