All by myself I don’t want
Μάζεψα τα πάντα,
κι είπα τέλειωσε για πάντα,
Δεν υπαρχει λόγος νά’μαστε μαζί
Πήρα τα κλειδιά μου,
κι όλα τ’άλλα πραγματά μου,
Και σου άφησα την άδεια μου ψυχή.
Κι όμως πριν να φύγω
Δυο λεπτά πριν σου ξεφύγω
Η αγάπη με σταμάτισε εκεί.
Μόνος δε θέλω να ζήσω,
Φοβάμαι τόσο,
Μονος μου θα τρελλαθώ,
Πως πεθαίνω θα νιώσω,
Μονος δε θέλω να μείνω,
Μακρυά απο σενα,
Μονος κομματια θα γίνω,
Χωρις εσένα.
Θέλω μαζι σου να ειμαι
Κι ας ποναει η αγαπη αυτή.
Πήρα τα όνειρά μου,
Τα σπασμένα τα φτερά μου,
Και σου έγραψα πως πάντα σ’αγαπώ.
Έσβησα τα φώτα,
Μα όταν έφτασα στην πόρτα,
Δεν μπορούσα αυτό το τέλος να το δω.
Κι έτσι πριν να φύγω,
Δυο λεπτά πριν σου ξεφύγω,
Η αγάπη με σταμάτησε εκεί
I packed everything
and I said “it’s over forever”
There’s no reason for us to be together
I took my heart
and all of my stuff
And I left to you my empty soul.
But however before I go
Two minutes before I escape from you
Love stopped me there.
All by myself I don’t want to live,
I’m so afraid,
All by myself I’ll go mad,
I’ll feel that I’m dieing,
All by myself I don’t want to stay,
Away from you,
All by myself I’ll break into pieces,
Without you,
I want to be with you
Although this love hurts.
I gathered my dreams,
My broken wings,
And I wrote to you that I always love you.
I turned off the lights,
But when I went to the door,
I couldn’t see this end coming.
So before I go
Two minutes before I escape from you,
Love stopped me there.
maria_gr © 07.12.2008