Shame on your height
Κρίμα τα νιάτα κι η τσαχπινιά
κρίμα το μπόι σου καλέ
άντρας δυο μέτρα, σαν το κουκλί
να ζητιανεύεις το φιλί
Μια γυναίκα σε φέρνει βόλτα
και σ’ έχει κάνει να κλαις
Κάνε πέρα, γυναίκες θα βρεις
να σ’ αγαπήσουν πολλές
Μια γυναίκα σε φέρνει βόλτα
και δε σου ρίχνει ματιά
και γελάνε μαζί σου όλοι
οι άντρες στη γειτονιά
Κράτα μια στάλα εγωισμό
Μυαλό δε σου `μεινε καλέ
Κι αν δε σε θέλει, κάνε στροφή
κι ο κόσμος πια δε θα χαθεί
Shame on your youth, shame on your pertness,
shame on your height, dear,
a two-meter man, a real hunk
begging for a kiss
A woman is pushing you around
and has reduced you to tears.
Move away, you'll find
plenty of women to love you
A woman is pushing you around
and doesn't turn to look at you
and you're the laughing stock
of all the men in the neighbourhood
Keep a drop of dignity,
you've lost your mind, dear
And if she doesn't want you, turn around
it's not like the world will perish!
manosaris, manos aris © 07.12.2008