You're an angel my love
Άγγελος είσαι μάτια μου
κι αγγελικά χορεύεις
κι αγγελικά πατάς στη γη
κι όλους τους νιους μαραίνεις.
Αγγέλοι σε βαφτίσανε
κι η Παναγιά νουνά σου
για `κείνον σου το βγάλανε
Μαρία τ’ όνομά σου.
Μαρία λεν την Παναγιά,
Μαρία λεν κι εσένα,
μ’ αν αρνηθώ την Παναγιά
θε ν’ αρνηθώ κι εσένα.
Άγγελος είσαι μάτια μου
κι αγγελικά κοιτάζεις
ζάχαρη είναι τα λόγια σου
όταν μου κουβεντιάζεις.
An angel you are my love
and like an agel you dance
and like an angel you stamp the ground
and all the young lads you shrivel.
The angels baptised you
and Jungfru Maria your godmother
that's why they gave
Maria to your name.
Maria is called the Virgin Mary,
Maria are you called, too,
if I'll deny Our Lady
I'll deny you, too.
An angel you are my love
and like an angel you gaze at
sugar are your words
when you talk with me.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 07.12.2008