Ne me dis pas pourquoi j'oublie
Μη μου λες γιατί ξεχνάω
κι απ’ το σπίτι δεν περνάω
δε σε θέλω πια, να ξέρεις, άλλη αγαπώ
άλλη θέλει η καρδιά μου, γι’ άλληνε πονώ
Όταν σου `λεγα με πόνο
"χάνομαι για σένα, λιώνω"
έριχνες τα μάτια σου, μικρή μου, χαμηλά
κοίταζες να πάρεις κάποιου άλλου τα φιλιά
Ήσουνα ξελογιασμένη
και με άλλονε μπλεγμένη
Τώρα κλαις, δε σε λυπάμαι ούτε σε πονώ
την καρδιά μου θα την κάνω πέτρα σαν βουνό
Δε με μέλει κι αν θα πάθεις
θα πονέσεις για να μάθεις
κι όταν άλλον αγαπήσεις, να μην τον γελάς
θα σ’ αφήσει και εκείνος πάλι να πονάς
Ne me dis pas pourquoi j'oublie
de passer à la maison
je ne te veux plus, sache-le, j'en aime une autre
mon coeur désire et souffre pour une autre
Lorsque je t'ai dit avec douleur
"je me perds pour toi, je me languis"
tu baissais les yeux, ma petite,
tu voulais voler ailleurs des baisers
Tu étais séduite
et pris par un autre
maintenant tu pleures, je n'ai aucune pitié ni douleur pour toi
mon coeur va se durcir comme la pierre
Ca m'est égal que tu souffres
que tu aies mal ainsi tu apprendras
qu'il ne faut pas tromper celui que tu aimes
il t'abandonnera lui aussi pour te faire souffrir
stephellas, Stéphane © 09.12.2008