A song from Algiers
Σαλπάρει το καράβι απαλά
και με πάει μακριά
μες στην Μπαρμπαριά
Ποθώ γλυκές νεράϊδες να δω
κι από κορμί ξωτικό μαγικό χορό
Να χαϊδέψω μαύρα μαλλιά
να φιλήσω χείλη μελιά
κι από μια μαριόλα γλυκιά
ν’ ακούσω μια βραδιά
Ένα τραγούδι απ’ τ’ Αλγέρι
τραγούδι του καμηλιέρη
σ’ ενα γλυκό αφρικάνικο σκοπό
The ship pulls out gently
and takes you far away
to the coast of Barbary.
I am longing to see the sweet mermaids
and a magical dance by a fairy body
To caress black hair
to kiss lips of honey
and, from a teasing sweet-heart,
to hear, some night,
A song from Algiers
a camel-driver's song
to a sweet African tune.
Geeske © 14.04.2005