Une mer
Ο δρόμος έφερνε στη θάλασσα
μες απ’ τα κόκκινα γεράνια σου
και στης αυλής τα λευκά ακροκέραμα
έγγραφες τ’ όνομά σου
πάνω στους άσπρους τοίχους του ανέμου
που το `παιρνε και το `ριχνε
στο πέλαγος
κι έπιανα εγώ το μήνυμά σου
μέσα από τα εφτά ψηφία σου.
La route débouchait sur la mer
au milieu de tes géraniums rouges
et des antéfixes de la cour
tu écrivais ton nom
sur les murs blancs du vent
qui le prenait et le jetait
dans la mer
et moi je saisissais ton message
grâce à tes sept lettres.
stephellas, Stéphane © 09.12.2008