Kynttiläin ja suitsukkeen sijaan
Όταν πεθάνω, μάγκες μου,
αντί κεριά λιβάνια
ανάφτε μου έναν άργιλε
και ρίχτε μον ντονμάνια.
Αντί για διάκο και παπά,
λαμπάδες και ξεφτέρια
θέλω μονάχα σνντροφιά
τον αργιλέ στα χέρια.
Θάφτε με μόνο στη γωνία,
παίχτε μου και μπονζούκι,
στον άλλο κόσμο για να μπω
τρελός στο μαστρονλούκι.
Kun kuolen, magkat mun,
kynttiläin ja suitsukkeen sijaan
sytyttäkää mulle vesipiippu
ja pöllyttäkää mulle savua.
Diakonin ja papin sijaan,
tuohusten ja fiksujen ihmisten
haluan ainoaksi seuraksi
vesipiipun käsiini.
Haudatkaa minut yksin nurkkaan,
soittakaa minulle buzukia,
toiseen maailmaan mennäkseni
hulluna pöllyssä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 09.12.2008