Larme sur larme amère
Δυο νύχτες ψάχνεις να με βρεις,
δυο νύχτες με προσμένεις
μα τώρα πια δε θα με βρεις
κι όλο θα περιμένεις.
Δάκρυ στο δάκρυ το πικρό
κι ο πόνος μεγαλώνει.
Φιλί - φιλί στον ουρανό
κι η πίκρα δεν τελειώνει.
Περίμενε - περίμενε,
καρτέρι στο καρτέρι,
δώσε το χέρι της καρδιάς
και κάνε το μαχαίρι.
Deux nuits que tu cherches à me trouver
deux nuits que tu m'attends
mais maintenant tu ne me trouveras plus
et tu ne feras qu'attendre
Larme sur larme amère
et la douleur grandit
embrassant le ciel
l'amertume est sans fin
Attends attends
piège sur piège
donne la main du coeur
et fais-en un poignard
stephellas, Stéphane © 13.12.2008