Without love
Γύρισε τον δίσκο από την άλλη την πλευρά
Να θυμηθούμε τα παλιά
Και να γιορτάσουμε
Πες πως δε χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο
Κι έλα τον πάγο απ’ τις καρδιές μας
Να τον σπάσουμε
Δίχως αγάπη η ζωή
Μοιάζει με μάνα που της κλέβουν το παιδί
Κι αυτή σπαράζει
Δίχως αγάπη η ζωή
Τώρα το ξέρουμε καλά
Είναι μια νύχτα που ποτέ της δε χαράζει
Ήρθε η στιγμή που περιμέναμε κι οι δυο
Τώρα τα χείλη απ’ τα φιλιά μας
να ματώσουνε
βάλε μου τον ήλιο στο ποτήρι μου να πιω
Και όρκο κάνε πως ποτέ
Δε θα μαλώσουμε
Turn the record over to the other side
so that we remember the old times
and celebrate.
Say the two of us never separated
and let us break the ice
in our hearts
Without love, life
is like a mother whose child is stolen from her
and she wails.
Without love, life,
now we both know it well,
is like a night that never ever dawns
Came the moment we've both been waiting for,
our lips to bleed
from the kisses.
Pour the sun into my glass for me to drink
and take a vow that we shall
never fall out
manosaris, manos aris © 13.12.2008