morgendliche Zigarette
Χαράζει η μέρα και η πόλη έχει ρεπό
στη γειτονιά μας καπνίζει ένα φουγάρο
κι εγώ σε ζητάω σαν πρωινό τσιγάρο
και σαν καφέ πικρό και σαν καφέ πικρό
Άδειοι οι δρόμοι δε φάνηκε ψυχή
και το φεγγάρι μόλις χάθηκε στη Δύση
και γω σε γυρεύω σαν μοιραία λύση
και σαν Ανατολή και σαν Ανατολή
Βγήκε ο ήλιος το ράδιο διαπασών
μ’ ένα χασάπικο που κλαίει για κάποιον Τάσο
κι εγώ σε ποντάρω κι ύστερα πάω πάσο
σ’ ένα καρέ τυφλών σ’ ένα καρέ τυφλών
Der Tag geht zu ende und die Stadt hat Urlaub
In unserer Gegend raucht ein Kamin
Und ich verlange nach dir wie nach der morgendlichen Zigarette
Und nach bitterem Kaffee, nach bitterem Kaffee
Die Straßen sind leer, keine Seele ist erschienen
Und der Mond ist im Westen verschwunden
Und ich suche nach dir als wärst du die schicksalhafte Lösung
Als wärst du der Sonnenaufgang, als wärst du der Sonnenaufgang
Die Sonne ist aufgegangen, das Radio tönt
Mit einem Chasapiko, das nach irgendeinem Tasso weint
Und ich setze auf dich und gebe danach auf
In einem Karree Blinder, in ein einem Karree Bliner
irini © 01.03.2009