The canary
Αχ καναρίνι μου, καναρινάκι μου
αχ καναρίνι μου γλυκό,
πάρ’ το φαρμάκι μου, πάρ’ το σαράκι μου
και κάν’ τα όμορφο σκοπό.
Στη φυλακή σου βάλε με
μα διώξε μου τον πόνο,
εσύ που ξέρεις να ξεχνάς
με το τραγούδι μόνο.
Αχ καναρίνι μου, καναρινάκι μου
πες μου τι κάνεις σαν πονάς,
πού βρίσκεις τη φωνή
πού βρίσκεις δύναμη
και κάθε μέρα τραγουδάς;
Στη φυλακή σου βάλε με
μα διώξε μου τον πόνο,
εσύ που ξέρεις να ξεχνάς
με το τραγούδι μόνο.
Ah my canary, my small canary
ah my sweet canary.
Take my poison, take my torment,
and turn them into a beautiful tune.
In your prison put me,
but take away my pain,
you, that you know to forget
only with the singing.
Ah my canary, my small canary,
tell me what you do when you're in pain.
Where do you find the voice,
where do you find the strenght
and everyday you sing.
In your prison put me,
but take away my pain,
you, that you know to forget
only with the singing.
Niki-SPQRUS © 23.04.2002