It's too late
Τώρα που ήρθες είναι αργά
να ξανασμίξουμε ποτέ μην περιμένεις
της καρδιάς μου το σαλόνι
άλλος πια το καμαρώνει
και κρατάει τα κλειδιά
είναι αργά πολύ αργά
Ήρθε η ώρα για να πονάς
όπως κι εγώ για `σένα κάποτε πονούσα
στης αγάπης μου το τζάκι
ήρθε άλλος με μεράκι
κι έχει ανάψει τη φωτιά
είναι αργά πολύ αργά
Τώρα που ήρθες είναι αργά
λησμόνησε με ξέγραψε με πια για πάντα
στης καρδιάς μου το μπαλκόνι
ήρθε άλλο χελιδόνι
κι έχει χτίσει τη φωλιά
είναι αργά πολύ αργά
Now that you have come, it's too late
don't expect us ever to come together again
on the balcony of my heart
another swallow has arrived
and it had made [its] nest
it's too late, much too late
Now that you have come, it's too late
do not expect me to give you anything more
to the hearth of my heart
another [girl] has come, a fiery one,
and she has lit the blaze
it's too late, much too late
Geeske © 22.04.2005