Една красива карета с два коня
Ένα όμορφο αμάξι με δυο άλογα
να μου φέρετε τα μάτια μου σαν κλείσω
τον ντουνιά με τα στραβά και τα παράλογα
καβαλάρης μια φορά να σεργιανίσω
Το ένα τ’ άλογο να είναι άσπρο
όπως τα όνειρα που έκανα παιδί
το άλλο τ’ άλογο να είναι μαύρο
σαν την πικρή μου την κατάμαυρη ζωή
Να χτυπώ το καμουτσίκι μου το άπονο
σαν της μοίρας μου τ’ αβάσταχτα χαστούκια
και ν’ ακούγεται τη νύχτα σαν παράπονο
σαν πενιά λυπητερή από μπουζούκια
Το ένα τ’ άλογο να είναι άσπρο
όπως τα όνειρα που έκανα παιδί
το άλλο τ’ άλογο να είναι μαύρο
σαν την πικρή μου την κατάμαυρη ζωή
Една красива карета с два коня
да ми докарате, щом склопя си очите.
Света с всичките му недостатъци и пороци
като ездач още веднъж да обходя.
Единият кон нека е бял -
като мечтите, които имах като дете.
Другият кон нека е черен -
като горчивия ми черен живот.
Да удрям с камшика безжалостно,
като непоносимите удари на съдбата ми.
И в нощта да звучат като ридание,
като печалния звън на бузуки.
Единият кон нека е бял -
като мечтите, които имах като дете.
Другият кон нека е черен -
като горчивия ми черен живот.
gop3to © 01.03.2009