Petite lune
Ένα μήνα έχω τώρα να τη δω
ένα μήνα δεν μπορώ να κοιμηθώ
Μου το είπε το φεγγάρι
ότι άλλον έχει πάρει
Είναι όμως ψέματα και θα τη βρω
Φεγγαράκι μου λαμπρό
Φέγγε μου να περπατώ
Να πηγαίνω στην αυλή της
Και να κλέβω το φιλί της
Το φιλί της είναι σαν τη ζάχαρη
και κανένας σαν εκείνη δεν μπορεί
να φιλάει, να χαϊδεύει
ν’ αγαπάει, να παιδεύει
και μετά να σου γελάει σαν παιδί
Un mois maintenant que je ne la vois plus
que je ne trouve plus le sommeil
La lune m'a dit
qu'elle en a choisi un autre
Ce n'est que mensonge et je la trouverai
Petite lune étincelante
Eclaire mes pas
Guide-moi vers sa cour
Pour y dérober son baiser
Son baiser est pur sucre
et personne
n'embrasse, ne caresse,
n'aime, ne tourmente comme elle
avant de sourire comme un enfant
stephellas, Stéphane © 01.03.2009