Если б хоть на миг...
Πώς να σ’ αγγίξω πώς;
Φοβάμαι τόσο φως.
Φοβάμαι τέτοια αγάπη,
Θεέ μου τόσο δάκρυ,
μη μου ζητάς να πιω.
Πώς να σ’ αγγίξω πώς;
Εσύ `σαι ουρανός
κι εγώ πώς να σε φτάσω,
που τρέχω να σε πιάσω
και όμως δεν μπορώ.
Νά `μουνα Θεός για λίγο,
απ’ το φόβο να ξεφύγω,
να μπορώ να σου φωνάξω "σ’ αγαπώ".
Όμως τι να πω για μένα,
είμαι τίποτα για σένα
και το βλέπω που σε χάνω και πονώ.
Νά `μουνα Θεός για λίγο,
απ’ το φόβο να ξεφύγω,
να μπορώ να σου φωνάξω σ’ αγαπώ.
Πώς να σ’ αγγίξω πώς;
Φοβάμαι τόσο φως.
Φοβάμαι τέτοια αγάπη,
Θεέ μου τόσο δάκρυ,
μη μου ζητάς να πιω.
Πώς να σ’ αγγίξω πώς;
Εγώ τόσο μικρός,
σκιά στο σκαλοπάτι,
το τίποτα απ’ το κάτι
και όμως σ’ αγαπώ.
Νά `μουνα Θεός για λίγο...
Как дотянуться, как
До вас моя звезда.
Боюсь я этой страсти
И весь в её я власти
О, боже! как мне быть.
Как дотянуться, как
До вашей красоты.
Увы! Вы неприступны,
Хожу я неотступно
За вами по следам.
Если б хоть на миг стать богом,
Чтобы робость смог осилить,
На весь мир воскликнуть, как я вас люблю.
Нам обоим одиноко,
Рядом: вы со мной жестоки
И не ведаю, за что мне эта боль.
Если б хоть на миг стать богом,
Чтобы робость смог осилить,
На весь мир воскликнуть, как я вас люблю.
Как дотянуться, как
До вас моя звезда.
Боюсь я этой страсти
И весь в её я власти
О, боже! как мне быть.
Как дотянуться, как
Сквозь эгоизма мрак.
Чтобы открыть те шторы,
Где сердце той синьоры,
Которую люблю.
Если б хоть на миг стать богом...
misxos © 16.03.2009