Wie jaagt er op mijn leven?
Ποιος τη ζωή μου, ποιος την κυνηγά
να την ξεμοναχιάσει μες στη νύχτα;
ουρλιάζουν και σφυρίζουν φορτηγά
σαν ψάρι μ’ έχουν πιάσει μες στα δίχτυα
Για κάποιον μες στον κόσμο είν’ αργά
ποιος τη ζωή μου, ποιος την κυνηγά;
Ποιος τη ζωή μου, ποιος παραφυλά
στου κόσμου τα στενά ποιος σημαδεύει;
πού πήγε αυτός που ξέρει να μιλά
που ξέρει πιο πολύ και να πιστεύει;
Wie jaagt er op mijn leven
om het in de nacht af te zonderen?
vrachtwagens brullen en krijsen
als een vis hebben ze me in de netten gevangen
Voor iemand in deze wereld is het te laat
wie jaagt er op mijn leven?
Wie beloert er mijn leven
in de straatjes van de wereld, wie viseert (me)
waar is degene die kan spreken
die beter weet hoe te geloven?
renehaentjens © 16.03.2009