Ojos negros
Μαύρα μάτια σαν την νύχτα
δίχως φεγγαράκι, δίχως.
Πού να βρω, καλέ, τραγούδι
για να το ταιριάξει στίχος;
Κοιμόμουνα και ξύπνησα
μονάχα που τα αντίκρισα
τα μάτια σου τα μαύρα σου
για’ δε με θέλεις για άντρα σου,
για’ δε με θέλεις για άντρα σου.
Μαύρα μάτια σαν τη νύχτα
τα κοιτάω και λέω θα σβήσω.
Να ’μουνα, Χριστέ, ζωγράφος
έτσι να τα ζωγραφίσω.
Κοιμόμουνα και ξύπνησα
μονάχα που τα αντίκρισα
τα μάτια σου τα μαύρα σου
για’ δε με θέλεις για άντρα σου,
για’ δε με θέλεις για άντρα σου.
Ojos negros como la noche
sin luna, sin luna
dónde encontraré una canción
en la que esté tu letra
Me dormí y me desperté
sólo para encontrarme
con esos ojos negros tuyos
y no me quieres por marido
y no me quieres por marido
Ojos negros como la noche
los contemplaré y me alzaré
ojalá fuera un artista, Dios mío
para retratarlos
Giftissa © 09.05.2006