Vanhassa talossa
Σε τούτο το παλιόσπιτο
σε τούτο το ρημάδι
θάψαμε την αγάπη μας
ένα Σάββατο βράδυ
Στο παλιόσπιτο ετούτο που χωρίσαμε
την βραδιά την τελευταία που μιλήσαμε
Μέσα στην έρημη αυλή
κατ’ απ’ τα παραθύρια
οι μάγισσες και οι γύφτισσες
να στήσουνε τσαντίρια
Στο παλιόσπιτο ετούτο που χωρίσαμε
και με δάκρυα ποτάμια το ποτίσαμε
Κι η νυχτερίδα μοναχή
να στήσει τη φωλιά της
στην καμαρούλα τη μικρή
που `παιρνα τα φιλιά της
Στο παλιόσπιτο ετούτο που χωρίσαμε
την βραδιά την τελευταία που μιλήσαμε
Tässä vanhassa talossa
tässä rauniossa
hautasimme rakkautemme
eräänä lauantai-iltana
Vanhassa talossa tässä jossa erosimme
viimeisenä iltana kun puhuimme
Autiolle pihalle
ikkunoiden alle
noidat ja mustalaiset
pystyttäkööt telttoja
Vanhassa talossa tässä jossa erosimme
ja jota kyynelvirroin kastelimme
Ja lepakko yksin
rakentakoon pesänsä
pieneen kamariin
jossa sain hänen suudelmansa
Vanhassa talossa tässä jossa erosimme
viimeisenä iltana kun puhuimme
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 17.03.2009